Creative day

Роберт вырос около военной базы Соединенных штатов Америки. Он рисовал периодами в своей юности, но не посещал художественной школы. Сейчас он живет на юге Франции в доме, который он приобрел в обмен на несколько скетчбуков. Пионер андеграундной мультипликации (Zar, Fritz the Cat, Mr. Natural и т.д.) он также опубликовал множество томов своих скетчбуков. Его текущий проект — это эпический комикс книги Происхождения. Его работы можно найти во многих магазинах в интернете, в Нью-Йоркере, и на сайте http://www.crumbproducts.com/

Когда я вижу милый блокнотик с пустыми страницами, я ощущаю острое непреодолимое желание заполнить ее картинками и текстом. Я хочу превратить эти пустые страницы в книгу, заполненную богатой визуальной и текстовой информацией. Я хотел бы, чтобы у меня было время заполнить сотни пустых блокнотов!

Я всегда рисовал в блокнотах. В начале, благодаря сильнейшему влиянию моего старшего брата Чарльза, я рисовал комиксы… только комиксы, я их в итоге закончил. Позже, я заполнил несколько скетчбуков. Я их не выбрасывал, когда они заканчивались. Мне нравилось иметь их всех в своем шкафу. Я всегда к ним возвращаюсь, читаю их как дневник. Они вдохновляют меня. Но также я очень критичен. Я возвращаюсь и корректирую плохие рисунки в старых скетчбуках, особенно теперь, когда так много из старого материала напечатано, и выставлено на суд публики. Я считаю себя ориентированным на блокноты. Я рисую на отдельных листах бумаги только, если я специально работаю над чем-то для печати, или если рисунок будет незамедлительно отдан или продан.

Я рисовал всегда. Мой  старший брат тиранил меня, заставляя рисовать комиксы. Как я чувствовал себя в связи с этим? Я просто делал это… я не знаю ничего больше. И это не всегда удовольствие. Но результат обычно искупает мучения. Я считаю, что мне повезло. Я знаю, я могу делать это лучше, и это что-то что стоит постараться сделать. У меня большое нарциссическое, артистическое эго… это так типично… Я люблю играть на музыкальном инструменте и писать, к тому же, но я посредственный музыкант, ничего особенного, и пишу я, как по мне, просто для пробы, не художественные произведения. Мой «дар» или «талант» — это рисование и создание комиксов. Иногда, я прерываюсь от упорной, усиленной концентрации над рисунком и играю простую мелодию на моей мандолине. Музыка для меня — это хобби, а рисование — это профессиональная работа.

Я прошел через несколько периодов рисования — особенно в последнее время. У меня нет острой потребности рисовать все время. Иногда вы просто должны дать себе отдых, или жизнь в конце концов возьмет свое, и вы будете просто лежать какое-то время не в силах сделать что-нибудь еще. Я был не сбалансирован, когда был молодым, рисование было как опора, костыль, так как я очень плохо копировал реальность. В конце концов, я перестал рисовать, потому что оно могло убить меня.Но я всегда хотел вернуться к этому, потому что , что я еще умел делать? У меня не было других навыков и способностей, которые бы повели меня по жизни. Рисование и письмо — это то, что я делаю. Я счастлив, это путь, на котором я знаю, чего хочу. Многие люди не имеют этой уверенности относительно их работы.

Мой скетчбук — мой постоянный спутник. Не то, что многие другие. Я теперь слишком известен, а также замкнут. И также, я скрывался, когда был молодым. Я был «робкий духом», я постоянно рисовал, даже в центре социальной ситуации. Я прятался за скетчбуком … тысячи нарисованных страниц.

Мне иногда хочется исправить свои старые работы, но из-за моей славы в настоящее время это не всегда возможно. «О! Посмотри, Р. Крамб нарисовал в своей книге!» Это начинает восприниматься, как представление, которое заставляет меня чувствовать себя очень замкнутым, уходить в себя. Вы знаете, это когда вы хотите быть замеченным, не будучи замеченным.Когда я был молодой и неизвестный, я чувствовал себя невидимкой. Я мог странствовать и рисовать везде и редко кто меня замечал. Я не  представлял, как свободен я был, как не отягощен ничем. Я все еще люблю быть в разных местах и быть один и инкогнито. Я очень этим наслаждаюсь. Когда мне было лет 20 мое одиночество было очень мучительным для меня. Теперь оно — наслаждение.

Я становился очень замкнутым каждый раз, когда рисовал. Это редкий момент, когда я рисую обычно и для удовольствия, потому что мне мешает моя слава. Это глупо, но это так. Я продолжаю получать удовольствие от рисования, но я постоянно борюсь с парализующей замкнутостью, с чувством, что я «Р. Крамб» и каждый мой рисунок должен быть шедевром. Иногда я побеждаю, иногда — нет.

Примечание: Текст, размещенный на этой странице, это мой личный, вольный перевод книги «An illustrated life»  Danny Gregory. Надеюсь, я не нарушаю ничьих прав.