Creative day

Франс выросла во Франции, но сейчас живет в правом пригороде Нью-Арка,  в Нью-Джерси. Она — учительница французского в высшей школе и не посещала никакие арт-классы до седьмого класса. Вы можете увидеть ее работы в ее блоге http://wagonized.typepad.com

Мой скетчбук — это мой письменный стол, где я могу хранить мое богатство.

У него есть несколько различных функций. Рисунки, которые вы видите, сделаны в Молескине, я начала держать их в месте, где бы их никто не увидел, некоторое время назад. Это путь блокнота, который я веду ежедневно. Это был мой первый молескин.

Я резервирую мой молескин для рисования где-то на час, обычно я рисую во время перерыва на работе. Я рисую много машин и лиц,  и я не всегда пишу в нем.

Я также делюсь моим молескином кое с кем в Канаде. Мы заполняем его рисунками и пересылаем друг другу из Нью-Джерси в Квебек и обратно.

У меня также есть «поганенький» скетчбук. Я держу его в основном для дудлинга. Где бы я когда ни сидела, в поезде, в комнате ожидания или в ресторане, я дудлю что-нибудь, чтобы хоть как-то с пользой проводить это не занятое ничем время.

Мой «поганенький» скетчбук был подарком от друга — он даже не выбирал его сам — и я  не люблю вообще такой формат блокнотов и книг: он слишком толстый, листы просвечивают насквозь. Но несмотря на это, я наловчилась использовать его для практики, я зарисовываю его дудлями с верху до низу, пишу что-нибудь, а также играюсь с цветом.

Я нахожу Молескин слишком торжественным, над по-настоящему провальными рисунками я пишу что-то вроде «я думала, что смогу» или «дерьмо случается». Ну в молескине как-то хочется извиниться за плохие рисунки. С другой стороны, многие рисунки настолько вылизаны, что из них уже ушла вся жизнь. Это тоже резьлатат того, что громкое имя и цена этого блокнота обязывает соответствовать.

Вот почему мой «поганенький» скетчбук мне так необходим. Даже Garrison Keillor советует заводить два блокнота — один для парадных рисунков, которыми можно хвастаться, а второй — рабочий, в котором будет происходить настоящая работа.

Поэтому, несмотря на тонкие листы и непрезентабельный вид, я люблю этот блокнот, и люблю мой парадный блокнот, и когда я рассматриваю их, уже заполненные мною страницы, они дают мне понимание того, кто я есть на самом деле.

Будь-то портрет или рисунок одного объекта, формат моего рисунка всегда определен блокнотом, а также тоном. Я люблю открывать его и видеть обещание, которое таит в себе пустой лист, особенно в молескине. Я люблю игнорировать центральный сгиб, и рисую на всем развороте. У меня есть правило, пытаясь повернуть молескни на 90°, я стараюсь, чтобы центральный сгиб оказывался то сверху, то снизу от страницы к странице.

Я всегда рисую ручкой Пилот (я всегда дуржу парочку в моей школьной сумке), и шариковой ручкой Precise V7 или V5. Я иногда добавляю цвет цветными карандашами Prismacolor (они очень мягкие) или акварелью.

Я рисую всегда. Я не утверждаю, что так я выражаю себя. Это то, что я делаю на протяжении многих лет. Я продолжаю рисовать «серьезные» портреты, может быть несколько раз в месяц в хороший год. По сравнению с игрой на гитаре, игрой с моим котом и обучением иностранному языку, это определенно деятельность, которая приносит мне радость всю мою жизнь.

Но, до лета 2006 года, я не рисовала постоянно, в обязательном порядке. Я дудлила везде, из моей головы — маленькие мультяшные персонажи, части тела и т.д. И однажды, я гуляла по двадцать-третьей улице, мой друг Raheli Millman упомянул книгу Дэнни Грегори «Everyday Matters» и объснил суть в фиксировании  своей жизни в рисунках в блокноте, и я так вдохновилась, что теперь маленький скетчбук всегда при мне.♥

Примечание: Текст, размещенный на этой странице, это мой личный, вольный перевод книги «An illustrated life»  Danny Gregory. Надеюсь, я не нарушаю ничьих прав.